Orbitals dévoile son casting vocal international avant Japan Expo
Orbitals met en avant ses voix internationales et sera jouable ce week-end à Japan Expo Paris.
Orbitals continue de préparer son lancement sur Nintendo Switch 2. Shapefarm et Kepler Interactive ont dévoilé le casting vocal international du jeu, avec une localisation audio prévue en anglais, japonais, chinois simplifié, français, espagnol, espagnol latino-américain, allemand et portugais brésilien.
Ce choix colle à l’ambition du projet : construire une aventure coopérative très inspirée par l’animation japonaise rétro, mais pensée pour un public mondial. Le jeu sortira exclusivement sur Nintendo Switch 2 le 3 septembre 2026, avec une édition physique, une version numérique et une édition Digital Deluxe.
Un casting pensé pour l’anime jouable
Dans sa version anglaise, Orbitals réunira notamment Rebecca Wang dans le rôle de Maki, Stephen Fu dans celui d’Omura, Jonathan Ha pour Togen, Cassie Ewulu pour Kinakoko et Brent Mukai pour Jaga. Le casting japonais comptera de son côté Risa Kageyama, Ryota Ōsaka, Masaaki Mizunaka, Mayumi Oda ou encore Tatsuya Kobayashi.
Shapefarm insiste depuis les premières présentations sur cette idée d’un anime que l’on joue à deux. Le travail des voix devient donc un élément important, pas seulement un habillage. Maki et Omura doivent porter l’aventure, les échanges, les tensions et les respirations plus légères qui donnent au projet son ton de série SF rétro.
Rendez-vous à Japan Expo
Le public français pourra approcher le jeu dès cette semaine à Japan Expo Paris. Orbitals sera jouable sur le stand Nintendo, avec ce qui est présenté comme la première démo accessible au public. Pour un jeu pensé autour de la coopération, cette prise en main en salon devrait permettre de voir assez vite si la formule fonctionne manette en main.
Un panel dédié aux voix françaises est aussi prévu le samedi 11 juillet à 13h15 sur la scène TAKE. La rencontre réunira notamment Amandine Barbier, voix française de Maki, Victor Niverd, voix française d’Omura, Brigitte Lecordier, voix française de Kinakoko, ainsi que Mathias Siedel, directeur de production chez Studio Anatole. Le créateur Sora animera cette discussion autour du doublage et de l’univers du jeu.
Une exclusivité Switch 2 à suivre
Orbitals reste l’une des exclusivités Switch 2 les plus curieuses du calendrier de rentrée. Le jeu suit Maki et Omura dans une aventure coopérative intergalactique, avec une direction artistique qui puise clairement dans les codes de l’anime des années 80 et 90.
L’annonce du casting confirme surtout que Shapefarm ne traite pas cette inspiration comme un simple vernis graphique. Voix, animation, musique, mise en scène et coopération semblent avancer dans la même direction. Reste maintenant à voir si cette promesse de “série animée jouable à deux” tiendra sur la longueur lors de la sortie du 3 septembre.
A propos du studio
Shapefarm est un studio basé à Tokyo, composé d’une équipe internationale réunie autour d’un amour commun pour le design visuel japonais classique et la narration. Orbitals est son premier projet original, édité par Kepler Interactive.